ALINA

Son les quatre de la matinada. Alina s'acosta a la finestra, puja al marc, respira fons i salta al buit.

Estira els braços, baixa i després, amb un moviment suau, recupera alçada, es deixa gronxar per l'aire, que la fa planar. Es feliç.

Finalment, en un gir, torna a l'habitació.

Ningú no pot conèixer el seu secret, no ho comprendrien, per això ha de volar quan tots dormen.



Son las cuatro de la madrugada. Alina se acerca a la ventana, sube al marco, respira hondo y salta al vacío.

Extiende los brazos, desciende y luego, con suave movimiento, recupera altura, se deja mecer en el aire, planea. Es feliz.

Finalmente, en un giro, regresa a la habitación.

Nadie puede conocer su secreto, no lo comprenderían, por eso debe volar cuando todos duermen.