En el partit França-Itàlia de l'Eurocopa havia apostat per França... als pocs minuts s'ha lesionat greument Ribéry i el partit ha començat a pintar malament... desprès un penalty en contra i tot perdut.
Començo a pensar que sóc "gafe"... Des de l'estiu passat se m'ha espatllat:
- La càmara fotogràfica.
- El microones.
- La nevera.
- La tele
- Es varen partir per la meitat les ulleres de la piscina...
...
Per cert, la rentadora fa un sorollet molt lleig, ai!!
Traducción al castellano
ResponEliminaEn el partido Francia-Italia de la Eurocopa había apostado por Francia... a los pocos minutos se ha lesionado gravemente Ribéry y el partido ha empezado a pintar mal... después un penalty en contra y todo perdido.
Empiezo a pensar que soy gafe.
Desde el verano pasado se me ha estropeado:
- La cámara fotográfica.
- El microondas.
- La nevera.
- La tele
- Se partieron por la mitad las gafas de la piscina.
...
Per cert, la lavadora hace un ruidito muy feo... Ay!
jo de tu miraria de no tocar res ni ningú durant una temporadeta
ResponEliminajajajaj, no por favor no pienses que eras mufa, son casualidades a todos nos pasa de vez en cuando, Gracia por pasar por mi blog y gracias por traducir, algo había captado en cuanto al resultado del partido, el penal pero luego no entendía que tenían que ver la nevera, el microondas, etc. jajaja, cuando no sabe un idioma cuan limitado está, saludos Tia Elsa
ResponEliminacomo estamos para ganar la eeuro copa?????
ResponEliminaun abrazo y suerte.
Hola Jordi!!
ResponEliminaJajaja sí, sí, ja ho havia pensat... de fet, no creguis, que l'ordinador és nou de l'octubre i quan l'engego fa un soroll ufff... m'han dit que és el ventilador, però em fa mandra portar-lo a la botiga jajaja
------------------------
Tía Elsa!
Qué blog tan bonito el tuyo... me gustó mucho!... Pues un poco "mufa" si soy jaja ¡no veas la de cosas que estropeo! ¡menudo desastre!
------------------------
Nestor!
Cuánto tiempo!! :-)
Eso, eso... a ver qué hacemos... el siguiente paso sería eliminar a Italia, yo creo que podría ser, pero como no acierto nunca jajaja
Un abrazo!
ha ha tú gafe? quita quita, quan vagis saben coses de mi, fliparàs i en colors, hehe ;-).Veig que et visita el jordi, gran clan aquest.
ResponEliminaPot ser si hagués passat França avui no hi hauria la final que hi ha jeje és broma, no seràs del Barça oi¿ espero que no ho siguis de gafe! jejeje a cuidar-se.
ResponElimina:) no vagis al camp eh! jeje és broma :)
ResponEliminaets del barça? el meu avi habia sigut porter del barça fa mooooolts i mooooolts anys...
ResponEliminaJajajaja Cesc, vaig poc al camp, però quasi sempre guanyen quan hi vaig :-)
ResponElimina--------------
Menta!! Segur que el meu pare el coneixeria pel nom!! Va ser un gran barcelonista tota la seva vida i la meva afició pel futbol és heretada d'ell :-)