El 15 d’agost és la meva patrona, el dia del meu Sant, i m'ha fet il·lusió dedicar-li un article al blog.
Tant la mare de la meva mare, com una germana del meu pare es deien Maria. Jo m’havia de dir Maria :-)
Quan ja havia nascut, una infermera va entrar a veure la meva mare i es va produir una conversa més o menys així:
- Ai, i quin nom li posaran a la nena?
- Doncs Maria, com es deia la meva mare i una germana del meu marit.
- Ah, està bé Maria, un nom molt maco... però, per què no li poseu Assumpta, que és el mateix nom, es celebra el mateix dia, i no n’hi ha tantes?
- Assumpta? Sí! M’agrada!...
I em vaig dir Assumpta... i he de dir que m’encanta el meu nom!!
I ara prego a la meva Mare de Déu que m’ajudi... que tingui paciència amb mi, amb tantes coses com li demano ;-)
Traducción al castellano
ResponEliminaEl 15 de agosto es mi patrona, el dia de mi Santo, y me ha hecho ilusión dedicarle un artículo en el blog.
Tanto la madre de mi madre, como una hermana de mi padre se llamaban María. Y yo tenía que llamarme María :-)
Cuando ya había nacido, una enfermera entró a visitar a mi madre y se produjo una conversación más o menos así:
- Ay, ¿y que nombre le pondrán a la niña?
- Pues María, como se llamaban mi madre y una hermana de mi marido.
- Ah, está bien, María, un nombre muy bonito... pero, ¿por qué no le poneis Assumpta que es el mismo nombre, se celebra el mismo día, y no hay tantas mujeres que se llamen así?
- ¡Assumpta? ¡Sí! ¡Me gusta!...
Y me llamé Assumpta... y he de decir que me encanta mi nombre!!
Y ahora le pido a mi Virgen que me ayude... que tenga paciencia conmigo, con tantas cosas como le pido ;-)
Ueeee no et felicito perquè avui encara no l'és el teu sant. A mi aquest dia em provoca confussió, perquè pensava que tan sols les "Maries" celebraven el seu sant, però amb els anys he anat averiguant que no és pas així... i bé he estat coneixenador que les "Assumpcions" per exemple també celebraven els seus sants aquest dia...
ResponEliminaCrec que el nostre nom és part dels qui formen part de naltros, perquè naltros podem decidir sobre altres aspectes, però el nostre nom no... i rere de cada nom hi ha un per què de perquè t'han ficat aquest nom, i hi ha unes persones que van decidir ficra-te aquest nom i això sempre formarà part de naltros :) una abraçda i no dubtis que et felicitaré! jeje
Ai, Cesc!!
ResponEliminaAmb la quantitat de persones que demà celebraran el seu Sant!!! jajaja, així, que em vingui ara al cap:
Maria, Mireia, Míriam, Assumpta, Begoña, Paloma...
Sí, és cert, el nostre nom és com un nexe d'unió entre nosaltres i aquells qui ens l'han triat ;-)
Abraçades!!
No tenía ni idea que Assumpta era el equivalente a María, bueno feliz día por tu santoral, besitos tía Elsa
ResponEliminaHola Elsa!!!
ResponElimina¡¡Muchas Gracias!! :-))
Pues en realidad es el equivalente de Asunción nombre que merece todos mis respetos pero que no me gusta... ya que a mi padre el Régimen Franquista le obligó a inscribirme en el Registro civil en castellano (hacerlo en catalán estaba prohibido)y yo "oficialmente" estuve inscrita como "Asunción".
No obstante, estoy feliz porque ¡¡el sacerdote me bautizó como Assumpta!! Y los recordatorios de mi bautizo mis padres consiguieron que se imprimiesen en catalán jeje.
Tan pronto llegó la democracia a España, pude ir al Registro Civil y pedir que me devolviesen "mi" nombre: Assumpta, con el que siempre familia, amigos y todo el mundo, me había conocido :-))
Pues bien, el 15 de agosto celebran las Marías y unos cuantos nombres más: Todos ellos advocaciones marianas, pero es que, concretamente es la fiesta de la "Asunción de Nuestra Señora"
Así que podemos decir que mañana las Marías y las Assumptas estamos celebrando un mismo nombre ;-))
Doncs jo, amb la vènia, sí que m'avanço i aprofito ara que llegeixo el teu post, per dir-te: per molts anys, Assumpta! Que passis un dia especialment bonic!
ResponEliminaMoltíssimes gràcies Ferran!!!
ResponEliminaLes felicitacions son sempre benvingudes ;-))
(Quan era petita, el dia abans mon pare sempre em felicitava "les vigílies") :-)
Però si es mou i tot! ohhhhh m'has tret la idea! :p jeje és broma, però queda molt bé :) m'agrada :)
ResponEliminadoncs mira, que llesta la infermera!!! segur que si jo sóc la infermera d'aquell dia, et dic que sí, que et posin Maria, perquè no ho sabia que era santa Assumpta!! Jo sabia que a canàries es celebra santa candelaria. T'imagines que et diguessis candelària? jajaja. Res, que moltes felicitats per demà!!!
ResponEliminaMoooltes felicitats!
ResponEliminaEspero que passis un molt bon dia!!!
jo em dic com la meva mare i la meva besavia, i porta una mica de maldecaps (bé, de fet, només a l'adolescència, ara m'encanta el meu nom i dir-me com la mare).
A més, resulta que la meva mare no em volia posar el seu nom, per lo de ser el mateix,.... però vaig i neixo el dia de santa Rita i 8 mesos,... i per tant enlloc de Laura em van posar Rita.
De petita no m'acabava d'agradar, volia tenir un nom més corrent, però ara m'agrada tant!!!! (tot i que l'amagui al blog, però és que Rits és com em diuen tots els amics i, de fet no recordo perquè....
Novament, moltes felicitats!
dema es el sant de la meva iaia adoptiva, duna de les meves cosines adoptives, i de la nena xineta del meu cosí. Totes es diuen Maria.
ResponEliminaFelicitats per a tu, també!!!
Per cert, ja m'estas explicant com t'ho has fer per fer que les lletres blaves tinguin vida pròpia...
Si que es mou, Cesc jajaja i sóc plenament conscient que t'he tret la idea jaja... He vist que ho preguntaves al blog d'Instints i he pensat "ai, caram, això també ho vull saber" ;-)))
ResponEliminaMoltissimes gràcies Instints!!!
ResponEliminaM'has fet riure amb això que si tu haguessis estat l'infermera jo em diria Maria ;-)))
De fet, si jo hagués tingut una filleta hagués volgut posar-li Maria. Però no ha pogut ser... però ja veus que m'agrada molt el nom de Maria també ;-)
----------------------
Moltes gràcies Rits!!! ;-))
Doncs a mi m'agrada moltissim el teu nom! Una cosina segona meva (més gran que jo) s'hi diu Rita.
I jo, de petitona, sempre pensava que m'encantava el seu nom.
Per cert... cosa curiosa ;-)
Son dues germanes i un germà, doncs l'altre germana es diu Maria jeje
----------------------
Apaaaaaaaa Montse!!! Si que tindras gent per a felicitar :-)))
Moltissimes gràcies, guapa!!!
Doncs això que les lletres es moguin ho he copiat "pel morro" del blog d'Instints jejeje... He anat allà a comentar i ja vaig veure que l'altre dia ho tenia posat. Vaig pensar que per mi seria impossible fer quelcom així.
Desprès he vist que en Cesc ho preguntava i m'he dit "que caram, això ho he d'aprendre a fer jo" jaja... He posat a Google quelcom referent a lletres que es mouen i "hmtl"... i flash!! m'ha sortit :-)
Es tracta de posar:
< MARQUEE >Text que tu vulguis< /MARQUEE >
i surt sol jejeje :-))
----------------------
Eiiii que jo ja et vaig felicitar ehhhh.... però ara ho faré em mes ímpetu MOLTES FELICITATS!!!! I QUE TINGUIS UN GRAN DIA!!!!
ResponEliminaPer cert, ara que ho recordo,... que t'ho passis també molt bé en el Gamper.
Una abraçada i salut!!!
Montse!!! Per cert la instrucció aquesta, posa-la sense cap espai entremig, que jo l'hi he hagut de posar perquè si no aquesta màquina blogger interpretava que volia fer còrrer un text aqui dins jajaja i m'ha dit que no està allowed :-PPP
ResponEliminaTú tot seguit i ja està...
Ah!! i per supost, posa-ho a la pestanya d'html, quan redactis l'article, és clar :-))
És cert, Praxis!!!! jajaja tú em vas felicitar el 17 de juliol a les 12:15 al crit de:
ResponEliminaVisca el Barça!!! i les faves a la Catalana!!!
Ho acabo d'anar a mirar jajaja ;-))
A l'article del Gamper... Tens una memòria fantàstica!!
Moltes gràcies una altre vegada i intentaré passar-ho genial al Gamper!! :-)))
¡¡FELICIDADES!!
ResponEliminaAhora voy a editar la foto del tren y te la dedico como regalo.
Assumpta que foto tan chula has puesto y las letras que se mueven es muy divertido.Buena toma.Saludos.
Moooltes feeeeeliiiiiiiiiiiiiciiiiiiitaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaats, moooltes feeeeeliiiiiiiiiiiiiciiiiiiitaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaats,
ResponEliminaet desiiiiiiiiitgeeeeeeeeeeeeeeeem toooooooooooots juuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunts
Moooltes feeeeeliiiiiiiiiiiiiciiiiiiitaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaats...
plasplasplasplasplasplas
Assumpteta, tens un regalet a casa meva, jejeje...
ResponElimina¡¡Menudo detalle Vegetto!! Muchísimas gracias!! :-)))
ResponEliminaAcabo de ir a tu blog y me he copiado la foto en "Mis imágenes" para que vaya saliendo en la Galería que conforma mi protector de pantalle jeje
Lo del texto que se mueve lo aprendí de Instints jeje ;-))
Un abrazo!!!
Montseeeee!!!
ResponEliminaDe veritat que estic descobrint que aquest mon blogger està plè de bona gent, amb ganes de compartir somriures, moments i coses bones... uffff... és que no sé ni que dir, de veritat.
Quan he anat al teu blog i he vist que m'havies dedicat aquella frase preciosa i que havies escrit el meu nom en les lletres tan boniques de caligrafia no savia ni que dir...
GRÀCIES DE TOT COR!!!!
He copiat la imatge també, per suposat!!! :-)))
Assu,
ResponEliminaaquesta foto és petita, tenviare loriginal, si vols, si no, la veuras com si estes codificada pel plus, jejeje
dons jo sí el felicito avui, dia del teu sant.
ResponEliminaAra entenc que a mi no em fa cas, tú me la tens tota colapsada!!;-)
Jajajaja Montse!! Tens unes expressions que sempre em fan riure :-) "codificada pel plus"!!
ResponEliminaDemà marxo a Barcelona fins el dia 20 a la nit... quan torni miraré de posar-me en contacte amb tú :-)))
Petonassos, artista!!!
----------------------
Moltes gràcies Menta Fresca!! Ui... ja te la deixo una estona :-)) Demana el que vulguis jejeje
Una abraçada!!
Hola Assumpta,
ResponEliminaDarrera del nom de cadascú, sempre hi ha una història curiosa.
Moltes felicitats !!!!
La virgencita que adoro y nos cubre con su manto de amor.
ResponElimina¡¡Gracias Jorgelina!! No había visto tu comentario hasta ahora :-))
ResponEliminaPienso igual que tú ;-)
Besotes!!!