dimarts, 10 de març de 2009

Tal com m'ha vingut al cap...







Unes fotos que vaig fer fa unes dues setmanes... i una cançó que m'agrada molt...





The Beatles, In my life

There are places i'll remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends i still can recall
Some are dead and some are living
In my life i've loved them all

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When i think of love as something new
Though i know i'll never lose affection
For people and things that went before
I know i'll often stop and think about them
In my life i love you more

Though i know i'll never lose affection
For people and things that went before
I know i'll often stop and think about them
In my life i love you more
In my life i love you more


Lluís Gavaldà, A la meva vida

Hi ha racons que
em porten sempre,
vells records
del que he viscut.
N’hi ha que no semblen
el que eren,
uns no hi són
i uns s’han perdut.

Són memòries plenes de tendresa
de nòvies i amics
que em van donar amor.
Alguns són morts
i alguns són plens de vida.
I els he estimat
amb tot el cor.

Però de totes les persones,
no n’hi ha cap
semblant a tu.
I és que fas que l’enyorança
perdi força
si et miro als ulls.

Tinc molt clar
que mai perdré l’afecte
per coses i gent
que em van fer
el que sóc.
I tot i que sovint
pensaré amb elles,
t’estimo a tu
amb tot el cor.

Tinc molt clar
que mai perdré l’afecte
per coses i gent
que em van fer
el que sóc.
I tot i que sovint
pensaré amb elles,
t’estimo a tu
amb tot el cor.

T’estimo a tu
amb tot el cor...

44 comentaris:

  1. Traducción al castellano

    "Tal y como me ha venido a la cabeza"

    Unas fotos que tomé hace un par de semanas y una canción que me gusta "In my life" de los Beatles. La otra canción és la misma, pero versionada en catalán por Lluís Gavaldà.

    ResponElimina
  2. Preciosa cançó dels Beatles, preciosa versió de Lluís Gavaldà, preciosa lletra... preciós post!!!

    ResponElimina
  3. Para mí es perfecta.No sabía que decía eso tan importante.
    Patry y yo usamos mucho esas velitas,este mes ya las encendí un par de veces para que mis ausentes sepan que están presentes.
    Un abrazo

    ResponElimina
  4. ALEX. Jo sóc molt Beatle-maniaca i aquesta cançó m'agrada moltíssim... fa uns mesos un amic em va passar la versió en català i em va encantar, crec que queda preciosa :-))
    M'alegra molt que t'agradi tot el post :-)
    Una forta abraçada!!!


    TERE Las "llànties" (ostras, no sé cómo se dice en castellano jaja) me refiero a los pequeños soportes que sujetan las velitas... Se repartieron en mi Parroquia hace tres o cuatro años por Pascua de Resurrección y por Pentecostés... así que por casa tengo unas cuantas :-)
    Lo cierto es que yo no soy mucho de poner velitas... pero a veces lo hago :-)
    La versión catalana no traduce literalmente la inglesa pero casi... es una muy buena versión, a mi me sorprendió cuando la escuché por primera vez :-)
    Besos!!!

    ResponElimina
  5. els pets, tan en la seva vessant festiva, la reivindicativa i la més íntima, sempre m'han agradat moltíssim.
    soc poc de posar espelmes i molt d'agraïr amb paraules i un somriure a la gent que val la pena. així que unes paraules d'agraiment i un somriure ben grandot per tu assumpta. perquè saps ser, com els pets, festiva, reivindicativa i íntima!!!

    ResponElimina
  6. M'ha fet gràcia que en veure la cançó dels Beatles he pensat en la versió del Gavaldà, quan encara no havia vist que també hi era!

    Les fotos, molt bones, especialment, per mi, la primera i l'última.

    ResponElimina
  7. Quina bona inspiració que has tingut!!
    Primer per les fotos que has fet.T'han quedat perfectes!!Sempre m'han agradat les imatges sobre el fons negre.A la meva manera de veure-les,pren molta força l'objecte mostrat.
    I a més acompanyen molt bé el que suggereix la cançó. Una lletra preciosa!! No la coneixia o potser mai m'havia entretingut a escoltar i saber el que déia i m'ha agradat molt!!
    M'has oferit un bon regal de bon matí. Gràcies.
    I una altra cosa, veig que el jersei avança molt... Hi ha que veure tot el que dònes de sí!!
    Una abraçada molt forta

    ResponElimina
  8. Per molts anys "et vingui al cap" aquesta fidelitat als teus amics comunicant-los el que sents i vius cada dia. I presentades amb molt de gust.

    ResponElimina
  9. Jo no coneixia la versió de Lluís Gavaldà. M'ha encantat. Jo també sóc bastant bastant Beatle-maniaca. Clar que a la mev a època es podia no ser-ho? Je, je, je segur que hi ha gent que no en són. Bon dia Assumpta i gràcies

    ResponElimina
  10. Què te el foc purificador, que el trobo tan atractiu? Ep, de lluny i sense fer maleses, eh? Però les espelmes, la flama... no els puc treure els ulls de sobre!

    ResponElimina
  11. un escrit per apagar el llum de l'habitació deixar el pc obert amb el teu bloc i per la part de l'espelma i escoltar la cançó.

    ResponElimina
  12. Veus no sabia que esta versió era dels Beatles jajaja. Una cançó molt bonica.

    ResponElimina
  13. Que cosas que se te pasan por la cabeza: la cancion es muy bonita en las dos versiones pero sacarle fotos a una vela... no me sorprende, si le hiciste fotos a un biscuit a punto de caerse al te...jejeje

    ResponElimina
  14. Ai, en Lluis Galvaldà sempre serà un referent de la nostra música.

    ResponElimina
  15. La cançó In My life dels Beatles és una de les meves preferides i les fotos són una meravella...saludus campiona i per molt que critiqui avui al meu post la mania postmoderna de fer fotos a tot arreu aquesta crítica no va per tú., això segur!!!

    ResponElimina
  16. Ai en Lluis.......

    Es que m'encanta...

    Tot plegat m'agrada molt.. les fotos són molt xulis... i la cançó ja no diguem!!!!

    ;-D

    ResponElimina
  17. Hola Assumpta!
    una bona barreja.
    Salutacions
    Sílvia

    ResponElimina
  18. Avui tot el que sigui de Liverpool m'agrada i els Beatles són d'allà. Crec que no els agradava massa el futbol. Qui sap si era per no ferir els aficionats de l'Everton si deien que eren fans del Liverpool...

    Que vagi bé!

    ResponElimina
  19. Ayyyyy las velas es algo que me fascinan llenaría toda la casa de ellas..Y de fondo la música de los Beatles..que más para el cumple de mi querido topo gigio.Besos y tierno post.

    ResponElimina
  20. Em fascina, m’emociona i no sé quantes coses més per l'estil podria dir, engegar l’ordinador i llegir els vostres comentaris... Els he vist pel matí (cap a quarts d’onze) però no podia posar-me a respondre bé un per un i ara tinc una estona tranquil•la per poder-ho fer :-)

    He mirat la data i les fotos són del dia 27 de febrer... No sóc gaire d'encendre espelmes jo, però ho vaig fer per un motiu molt concret i, quan les vaig veure enceses, no vaig poder resistir a fotografiar-les :-)

    Ahir, ja tardet, passejant pels blogs vaig veure que la Rits havia fet un escrit i que hi havia posat música dels Beatles...

    Ja feia temps que em voltava pel cap ajuntar en un mateix article l'original i la versió de Lluís Gavaldà d'In my life així que vaig pensar que havia arribat el moment de fer-ho i justament ahir, en que volia posar alguna cosa especial...


    ÒSCAR Què matiner ets :-))
    Clar que els Cavallers de la Quatribarrada estan tots sempre en estat d'alerta per qualsevol cosa que pogues passar :-))
    Moltes gràcies per les paraules tan maques que sempre dius... aquesta comparació que fas avui té "tela", eh? :-)) Sé que no m'ho mereixo però, caram, és maco llegir-ho jejeje
    Abraçades!!!


    P-CFACSBC2V Saps que des de que tinc ben identificada la versió d'en Lluís Gavaldà, quan escolto una he d'escoltar també l'altre? :-))
    M'alegra que t'agradin les fotos :-))
    Abraçades!!!


    MONTSE Que tu, que ets una de les meves fotògrafes predilectes, em diguis floretes de les meves fotos ja és el sumum :-)
    La fosca la vaig fer amb la llum tancada, posant les espelmes sobre una taula que és de color negre i el flash :-)
    I la que està tan a prop tenia por de cremar la càmera i tot jajajaja és que no ho vaig fer amb objectiu ni res, si no just al contari, apropant la càmera i posant una funció que es diu "macro-digital" que és per fer fotos molt d'aprop... i pensava "mira que si se'm fon la càmera em moro!!" :-))
    A vegades, quan sentim la lletra d'una cançó que ens agrada molt, ens pot decebre o ens pot agradar encara més... a mi, amb aquesta, em va passar lo segon :-)
    I, en quant al jersei, avui hi ha futbol per la tele, així que aniré fent mitja per avançar més encara :-))
    Petons!!!


    MANEL FILELLA Per molts anys il·luminis aquest blog amb la teva presència... ja saps que llegir al teu blog tot el que fas, la teva bondat, la teva tasca per ajudar els demés, m'emociona :-)
    Abraçades!!!


    CARME Potser creus que no la coneixies, però segur que sí :-)) I ho dic perquè a mi em va passar això...
    Aquesta cançó va ser el "lema" La Marató de TV3 de l'any 2005 dedicada a l'Alzheimer, entre altres...
    Jo el miro i em poso a plorar... de maco que el trobo. No ho puc evitar, m'emociona :-)
    Doncs bé, fa uns mesos un amic em va passar l'enllaç i llavors vaig caure de la figuera!! (és de la figuera que es cau?) i em vaig adonar de quina cançó era al poder-la sentir tota sencera, sense les imatges de l'anunci... I vaig anar a buscar l'original dels Beatles i ara estaran aquí sempre juntes :-)
    Jo conec gent molt jove que és Beatle-manica també :-))
    Petons!!!


    FERRAN Jejeje t'entenc!! Jo em poso a mirar fixament una flama, un foc i és una imatge magnífica :-))
    Una llar de foc, unes espelmes...
    Però això no vol dir que tinguem pas tendències piròmanes, eh? que som bona gent :-)
    Abraçades!!!


    ESTRIP Ostres!! Moltes, moltes gràcies, de veritat :-)) Em deixeu sense paraules (cosa que sembla difícil, però a vegades passa, eh? jeje)
    Abraçades!!!


    BAJOQUETA Ai, joventut!! :-))
    M'has recordat una peli de fa ja anys, d'una sèrie que es deia "Es superhéroe americano", de riure, que el prota, que és un profe d'institut que es transforma en una mena de superman, li diu a un company "Me di cuenta de que me hacía mayor cuando escuché a uno de mis alumnos diciendo a otro si sabía que Paul McCartney había pertenecido a otro grupo antes de a los Wings" :-))
    Per cert, que Sir Pau té cada cançó amb els Wings que posa la pell de gallina ufff... un dia n'he de posar :-))
    Petons!!!


    VERO Ai, m'has fet pensar que t'he d'enviar les fotos aquestes del te que t'en vaig fer una en que surts perfectament, no sé si et vas adonar jeje... algun dia faré un post de les nostres classes d'anglès :-))
    Petons!!!


    JORDI Estic d'acord :-))
    Ara m'has fet pensar que fa unes setmanes el meu marit presumia que ell té l'edat exacte i perfecte per poder ser un membre d'Els Pets, donat que tots son nascuts l'any 63, com ell... un abans i dos després... o sigui que ell cauria al mig :-))
    Abraçades!!!


    NOCTAS A mi em costaria molt poder dir una cançó preferida dels Beatles... n'hi ha tantes de maques!! :-)
    Homeeee ja m'imaginava que no ho deies per mi!! :-)
    Abraçades!!!


    ELI Ets especialment fan d'en Lluís Gavaldà? :-) jeje doncs m'alegra que t'agradi tot en conjunt :-))
    Petons!!!


    SÍLVIA Moltes gràcies :-))
    Petons!!!


    ALBERT Jajaja m'has fet riure amb la teva associació d'idees... ves a saber si en el meu subconscient ja hi era aquesta necessitat de posar alguna cosa lligada amb Liverpool per avui :-))
    I tu que simpatitzes tant amb l'Everton, avui cridaras ben fort els gols del Liverpool? :-))
    Abraçades!!!


    MARISA, El rincón de mi niñez Estás de celebración de cumple de tu Topito?? :-))
    ¡Voy ahora mismo a ponerle una felicitación! jejeje
    Y tu puedes cantarle la canción de los Beatles diciéndole que no hay nadie como él :-)
    Besos!!!

    ResponElimina
  21. El foc sempre és atractiu i tot plegat t'ha quedat preciós.

    ResponElimina
  22. Ja voldria jo ara que em vingués alguna cosa al cap...i no m'hi ve drez, drez de drez...

    ResponElimina
  23. no he pogut esperar-me al final. 3-0 i bye bye boluda balam bambúuuu

    ResponElimina
  24. Eeeiiii Assumpta quines fotos més macas, has fet una bona feina, boniques composicions.
    La canço també molt maca, una abraçada

    ResponElimina
  25. Ostres, Assumpta!
    Moltes gràcies!! No saps com m'ha arribat aquesta cançó just aquests dies!
    tenen màgia les espelmetes, transmeten molta pau

    ResponElimina
  26. @ Assumpta:
    Ja ho crec que els he cridat. Jo sóc de l'Everton, però barcelonista abans que res i per tant, antimadridista abans que antiliverpool.

    Avui ha estat un bany increïble. Esperem que no ens toqui el Liverpool.

    ResponElimina
  27. KWEILAN Moltes gràcies... tot plegat té un sentit especial per a mi i em fa feliç si us agrada :-)
    Petons!!!


    ZEL Pensa, pensa :-)) A mi a vegades em venen coses, altres no... a vegades sí però no sé com expresar-les :-)
    Petons!!!


    ÒSCAR Jejeje si haguessis esperat fins al final encara n'haguessis afegit un altre :-)) Però no, que no marxi en ViDente, que ens porta sort!! :-))
    Abraçades!!!


    GEORGE Moltíssimes gràcies... a l'igual que a la Montse, a tu et considero un autèntic mag, un geni de la fotografia... si les meves t'agraden em sento molt, molt contenta :-))
    Abraçades!!!


    RITS Feia temps que volia posar en una mateixa entrada la versió original i la de Lluís Gavaldà... ahir vespre em tornava a voltar pel cap fer-ho i posar-ho junt amb les espelmes, però no ho veia clar... vaig entrar AL TEU BLOG i vaig veure que havies posat una canço dels Beatles com a fons musical del teu escrit i llavors vaig venir al meu blog i, tal com em va venir ho vaig fer: triar les fotos, buscar les cançons, posar les lletres... així que l'empenta final te la dec a tu :-))
    No sé si ho llegiràs, però així va ser, o sigui que jo també et dic "Moltes gràcies" :-))
    Petons!!!


    ALBERT Sí, ja m'ho pensava, clar :-))
    Quina raó tens!! Com ens toqui aquest Liverpool, la veritat és que fa por, eh?
    Abraçades!!!

    ResponElimina
  28. ufff... no ho puc evitar...em quedo amb la dels Beatles! Tot i que barrejada amb la lletra traduida, és genial. Bona música amb la llum de les espelmes, un moment perfecte! Bona nit :-)

    ResponElimina
  29. Preciosas las fotos, preciosa la canción, te mando un beso tía Elsa.

    ResponElimina
  30. la cançò de beatles m'emociona, és fantàstica

    ResponElimina
  31. je, je, je.... doncs em va agradar molt. La versió del Lluís Gavaldà l'havia sentit de fons, però no l'havia escoltada i la lletra, evidentment, agafa molt més cos en català. És molt bonica.

    m'alegra que t'inspirés!

    no ho he llegit fins ara, fa uns dies que els vespres que em connecto intento desconnectar allà les 23.30h per poder anar a dormir una mica més aviat.

    una abraçada,

    ResponElimina
  32. moltes gràcies per la promoció del 100è joc literari

    ResponElimina
  33. Gràcies per deixar el teu comentari i per visitar-nos!

    Ens anirem passant per aquí. Com a fans de beatles, sobretot sanset, coneixiem aquesta cançó. També perquè va ser cançó de la marató!

    Boniques les fotos!

    ResponElimina
  34. oooooh!!!! m'encanten aquestes llànties :) per cert la primera foto t'ha quedat molt be :)

    ResponElimina
  35. BRUIXOLETA Els Beatles sempre seran els Beatles... però tu escolta unes quantes vegades la de Lluís Gavaldà i... uffff... és molt, molt ben feta... bé, al menys a mi m'agrada moltíssim :-))
    Petons!!!


    TÍA ELSA Me alegra que te gusten! :-))
    Besos!!!


    KRAPUMKA A mi també :-)) En aquests moments, tinc obert dues vegades el meu blog jeje un per escoltar la música i l'altre per a poder respondre i és que no em cansaria mai d'escoltar-la... i, si ens emocionem, tampoc no ens veu pas ningú ara :-)
    Petons!!!


    RITS Jo cada dia em faig propòsits de fer horaris normals però no ho aconsegueixo... ai!! sóc insomne des de ben petita :-)
    Ja veus, doncs, em vas donar l'empenteta per posar-les jeje
    Petons!!!


    JESÚS M. TIBAU De res :-)) Espero que sigui un èxit molt gran!!
    Abraçades!!!


    SANSET I UTNOA De res :-)) Sí, molta gent jove reconeix aquesta cançó perquè va ser tema de la Marató :-))
    Els Beatles són així de genials jeje
    Abraçades!!!


    AIGUA M'agrada que t'agradin ;-)) són molt senzilletes, però un cop posada l'espelmeta i encesa, fan força goig :-))
    Petons!!!

    ResponElimina
  36. els beatles!!!!
    ho dius perquè son de Liverpool?

    ResponElimina
  37. ESTRIP Jajajaja no sé si em va trair el subconscient o què, però prometo que, quan ho vaig posar, pensava en alguna cosa concreta però no precisament en aquesta :-))
    M'has fet riure ;-))
    Abraçades!!!

    ResponElimina
  38. Molt guapes aquesta serie de fotos de les espelmes!!Tenen molt d'encant!
    SAlut!

    ResponElimina
  39. Òndia!
    Si el teu vell mòbil pot fer aquestes fotos, no el canviïs mai!!!
    :-D
    Jo també sóc de Beatles, Liverpool...
    ;-)

    ResponElimina
  40. CONSUELO Moltíssimes gràcies!! :-)) Que tu ets una veu experta ;-))
    Petons!!!


    ELS DEL PiT Jejeje nooooooo, aquestes fotos no són fetes amb el mòbil, què va!! Són fetes amb la càmera normal, una digital petita, una Canon Ixus 70, per més senyes :-))
    Jejeje va ser casualitat que coincidís les cançons amb "lo" del Liverpool jejeje
    Abraçades x 2!!!

    ResponElimina
  41. Mira, les fotos m'han agradat molt peró les cançons, ara que ja puc sentir música, encara més. Sempre amb la teva sensibilitat fas que ens toqui algun punt feble.

    Una abraçada.

    ResponElimina
  42. JOAN Holaaa!! pel que dius de les cançons i que ja pots sentir la música, suposo que ja tens l'ordinador nou!! :-))
    Espero que el gaudeixis molt i gràcies de cor per les teves paraules :-)
    Abraçades!!!

    ResponElimina
  43. :) :) :) grans cançons, en sóc un fan, tant dels beatles i aquestes realitats fetes cançons i dels pets, com no... :) :) que les espelmes il·luminin tots els camins que encara no troben direcció.

    ResponElimina
  44. CESC Espelmes enceses per il·luminar aquests camins que tu dius no en faltaran mai... sempre n'hi haurà :-))
    La cançó és preciosa, tant l'original com la versió d'en Lluís Gavaldà... m'agrada escoltarles seguides :-))
    Una graaaaaaan abraçada!!!

    ResponElimina

...i moltes gràcies per la visita!!