dilluns, 27 d’abril de 2009

La Mare de Déu de Montserrat

Avui, dia 27 d’abril, és la festivitat de la Mare de Déu de Montserrat, patrona de Catalunya. Aquest és un petit homenatge per a ella i una felicitació a totes les dones, noies i nenes que porten aquest preciós nom.


La Mare de Déu de Montserrat es venera en el Santuari-Monestir de Montserrat, a la muntanya del mateix nom, situada quasi al centre de Catalunya, a uns 30 quilòmetres de Barcelona.

Les notícies d'aquest centre marià són antiquíssimes; es diu que ja en el segle IX hi havia una petita ermita dedicada a Santa Maria que és la que donà origen al santuari.

En el segle XI l'abat Oliba va fundar un petit monestir al costat d'aquest petit temple i l'11 de juliol del 1560 es va beneir la primera pedra de l'actual basílica essent consagrada el 2 de febrer del 1592.

La imatge morena de la nostra Mare prové dels segles XII - XIII i és una talla romànica que ha despertat molta devoció arreu del món. El Papa Lleó XIII la va declarar Patrona de Catalunya l'any 1881.




EL VIROLAI (Lletra de Mn. Jacint Verdaguer i Música de Josep Rodoreda)

Rosa d’abril, Morena de la serra,
de Montserrat estel:
il·lumineu la catalana terra,
guieu-nos cap al Cel.

Amb serra d’or els angelets serraren
eixos turons per fer-vos un palau.
Reina del Cel que els Serafins baixaren,
deu-nos abric dins vostre mantell blau.


El Virolai és un himne en homenatge a la Mare de Déu de Montserrat que ha esdevingut un símbol espiritual i patriòtic dels catalans.

L'any 1880, per celebrar les festes del Mil•lenari de Montserrat, es va convocar un concurs amb l’objectiu de posar música al Virolai que havia escrit Mn. Jacint Verdaguer. El guanyador va ser Josep Rodoreda i Santigós.

El Virolai no es convertiria en un símbol fins ben entrat el segle XX i, a partir d'aleshores, esdevindria no només signe d'espiritualitat, sinó també de catalanisme.

Durant la dictadura del General Franco, quan estava prohibit cantar Els Segadors, el Virolai va ser un himne succedani. Quan es tractava de celebrar victòries esportives catalanes o d'altres circumstàncies, el Virolai feia llavors les funcions d'himne de Catalunya, sobretot en cercles confessionals cristians.



Pregària en català del Sant Pare Joan Pau II quan va ser a Montserrat el 7 de novembre de 1982

Us preguem, oh Pare, que en aquesta basílica, on viu el teu Fill Jesucrist, Fill de Maria, atorguis abundosament la pau, la concòrdia i el goig a totes les tribus peregrines del nou Israel.

Feu, Senyor, que tots els homes encertin a descobrir el profund sentit de la llur existència peregrina a la terra; que no confonguin les etapes i la meta; que modulin la marxa segons l’exemple de Maria.

Ella serà llur Auxiliadora; perquè aquí, a tot arreu i sempre, Maria es Reina poderosa i Mare piadosíssima. Amén.

31 comentaris:

  1. Traducción al castellano.

    “LA VIRGEN DE MONTSERRAT”

    Hoy, día 27 de abril, es la festividad de Nuestra Señora de Montserrat, patrona de Catalunya. Este es un pequeño homenaje para ella y una felicitación a todas las mujeres, jóvenes y niñas que llevan este precioso nombre.

    Nuestra Señora de Montserrat se venera en el Santuario Monasterio de Montserrat, en la montaña del mismo nombre, situada casi en el centro de Catalunya, a unos 30 kilómetros de la ciudad de Barcelona.

    Las noticias de este centro mariano son muy antiguas y se dice que ya en el siglo IX había una pequeña ermita dedicada a Santa María que dio origen al santuario.

    En el siglo XI el abad Oliba fundó un pequeño monasterio al lado de este pequeño templo y el 11 de julio de 1560 se bendijo la primera piedra de la actual basílica, que fue consagrada el 2 de febrero de 1592.

    La imagen morena de nuestra Madre proviene de los siglos XII – XIII i es una talla románica que ha despertado mucha devoción en todo el mundo. El Papa León XIII la declaró Patrona de Catalunya el año 1881.


    El Virolai.

    Rosa de abril
    morena de la sierra
    estrella de Montserrat
    iluminad la tierra catalana
    guiadnos hacia el cielo
    .

    Con una sierra de oro, los angelitos aserraron
    estas montañas para construiros un palacio.
    Reina del cielo que los serafines bajaron
    dadnos abrigo en vuestro manto azul
    .

    El Virolai es un himno en homenaje a Nuestra Señora de Montserrat que se ha convertido en un símbolo espiritual y patriótico de los catalanes.

    El año 1880, para celebrar las fiestas del Milenario de Montserrat, se convocó un concurso con el objetivo de poner música al Virolai que había escrito Mn. Jacint Verdaguer. El ganador fue Josep Rodoreda i Santigós.

    El Virolai no se convertirá en un símbolo hasta bien entrado el siglo XX y, a partir de entonces, no será tan sólo signo de espiritualidad sino también de catalanismo.

    Durante la dictadura del General Franco, estaba prohibido cantar Els Segadors (himno de Catalunya), así como muchas otras prohibiciones para la lengua y la cultura catalanas. Entonces, el Virolai hizo algunas veces de “himno sustituto”. Cuando se trataba de victorias deportivas catalanas o en otras circunstancias, el Virolai hacía las “funciones” de himno de Catalunya, sobre todo en círculos confesionales cristianos.


    Plegaria del Santo Padre Juan Pablo II, dicha en catalán, cuando estuvo en Montserrat el 7 de noviembre de 1982.

    Os rogamos, oh, Padre, que en esta basílica donde vive tu Hijo Jesucristo, Hijo de María, otorgues abundantemente la paz, la concordia y el gozo a todas las tribus peregrinas del nuevo Israel.

    Haced, Señor, que todos los hombres acierten a descubrir el profundo sentido de su existencia peregrina en la tierra; que no confundan las etapas y la meta; que modulen la marcha según el ejemplo de Maria.

    Ella será la Auxiliadora; porque aquí, en todas partes y siempre, María es Reina poderosa y Madre piadosísima. Amén

    ResponElimina
  2. Hola Assumpta!
    felicitats a totes les Montses!!!
    Bons apunts històrics. El Virolai té molt de sentiment.
    salutacions.
    Sílvia

    ResponElimina
  3. M'agrada molt aquesta cançó, molt, felicitats de part meva!

    ResponElimina
  4. Quantes coses noves hem après avui, la veritat és que no en tenia ni idea, i no deixa de ser cultura catalana amb totes les lletres.

    A part, el teu blog va bé per anar coneixent el santoral, que jo, com que no ho celebro, no em recordo mai de cap sant. A veure si em recordo de felicitar les Montses demà.

    ResponElimina
  5. SÍLVIA He estat investigant una bona estona per Google per assegurar una mica les dates jejeje
    Petons!!!


    CESC A mi el Virolai m'emociona... el trobo tan maco!!
    Els meus pares es varen casar a Montserrat i jo sempre ho considero molt "meu" :-))
    Abraçades!!!


    XEXU Jajajaja veus? veus com té la vessant pràctica visitar aquest blog? :-))
    Demà (vull dir "després") quedaràs com un rei felicitant a les Montses i Montserrats :-))
    Sí senyor, també és cultura catalana amb totes les lletres, i tant!! :-))
    Abraçades!!!

    ResponElimina
  6. Felicidades a todas las mujeres que llevan su nombre y para todos los que sienten devoción por vuestra Virgen, besos tía Elsa.

    ResponElimina
  7. Gràcies Assumpta!!!
    Gràcies a tu avui felicitaré a la meva cunyada, jeje... que mai m'enrecordo!!!
    Felicitats a totes les Montses!

    (ostres, tinc pendent d'escoltar el Virolai cantat per l'Escolania... dues vegades que hi he pujat i dues vegades que me l'he perdut!!!)

    Petonarros!

    ResponElimina
  8. Ai! A mi també m'emociona el Virolai! Els meus pares també es van casa r aMontserrat i una meva germana se'n diu. Amnb la meva família a vegades hi anàvem a passar un cap de setmana per celebrar els aniversaris de casament dels meus pares. M'hi sento molt a prop. Gràcies Assumpta. M'ha agradat molt i moll llegir-te.

    ResponElimina
  9. em sap greu repetir..pero tambe m'agrada el virolai..i molt
    i la moreneta,,,es tan...tan...morena?? jajajaj
    te quelcom que m'agrada!!
    diria que em cau be.

    quand puguis pasa per el bosc...he fet invents...jajjajja
    culpa teva.
    be...crec que tu ho fas diferent.
    pero...
    jajajjajajajja
    bon dia bonica!

    ResponElimina
  10. Símbol patriòtic català! Muntanya màgica! Verge de tots els catalans!!

    ResponElimina
  11. Jo hi pujava sovint però ara fa temps que no la visito. M'agradava anar-hi o ben aviat al matí, o al final de la tarda, quan la gent començava a marxar i la Muntanya quedava en silenci,sense cotxes ni turistes, llavors si que era un lloc màgic de veritat.

    ResponElimina
  12. De bon matí ja t'he vist per`em costava molt d'obrir. De no veure el que has possat ens hauriem perdut lo milloret de dia.
    Ets fantàstica, quanta documentació !! Deus ser bibliotecària, eh?
    Que t'ho agraeixo de cor. Anton.

    ResponElimina
  13. Fa anys que no vaig a veure a la Moreneta.

    No sabia que avui era el seu dia, gracies per dir-lo.

    ResponElimina
  14. A mi m'agrada molt Montserrat, la muntanya, el monestir i la Moreneta, tot plegat és especial per a mi. Bonic homenatge! :-))

    ResponElimina
  15. un post ben bonic, sí senyor...
    moltes gràcies!!! ;)

    ResponElimina
  16. Fantàstica Moreneta, fantàstic monestir, fabulós Virolai... Visca Montserrat! (i les Montses, com la meva àvia)

    ResponElimina
  17. Jo també fa anys que no hi vaig! petonets!!!!

    ResponElimina
  18. Fa molts anys que no vaig a Montserrat. M'ha portat records, aquest post (article, article!).

    (Curiosament, la paraula de verificació és "consolum".)

    ResponElimina
  19. gràcies Assumpta, tu sempre pensant en tot i amb tots eh? Muack!!!

    ResponElimina
  20. felicitats a totes les montses!!!!

    ResponElimina
  21. La Moreneta és una icona fascinant. M'agrada anar a Montserrat de tant en tant. Em cau relativament a prop.

    Salutacions,
    S.

    ResponElimina
  22. Un post molt documentat, Assumpta. I felicitats a totes les montses!!

    ResponElimina
  23. Aquest li ensenyaré a ma mare.

    Aquest que menciones és el mateix Papa del Camp Nou, oi? ;)

    ResponElimina
  24. Felicitats a totes les Montses!!!
    Jo fa molt de temps que no vaig a Montserrat i mira que sovint hi penso...
    M'agrada passar per aquí, perque sempre aprenc alguna cosa nova...
    Una abraçada!!!

    ResponElimina
  25. Da temps que no vaig a Montserrat... Amb el teu post m'han vingut ganes d'anar-hi! :)

    ResponElimina
  26. TÍA ELSA Muchísimas gracias en su nombre :-) En mi propia familia hay muchas Montserrat i Montse :-))
    Besos!!!


    KUDIFAMILY Veus que bé que hauràs quedat ara amb la cunyada? Ostres els teus sogres! Als fills Jordi i Montserrat, què bé :-))
    Petons!!!


    CARME Moltes gràcies!! :-))
    Jo també tinc moltes Montserrats a la família i recordo, com si fos ara, una vegada que hi varem pujar quan els meus pares van fer quinze anys de casats, jo tenia 10 anys, mon germà 9 i ma germana petita, que en tenia 5 es va quedar a casa d'una tieta que tenia una cosineta de pocs mesos (Montserrat, per cert jaja) ho varem passar tan bé!! I a la tornada escoltavem el Barça per la ràdio de l'autocar!! (nosaltres mai hem tingut cotxe, actualment tampoc).
    Tinc tants records de Montserrat, com quan va venir el Sant Pare, l'any 82, que hi varem anar amb en Josep Lluís (ja llavors "sortiem" jaja)... moltes, moltes coses :-))
    Petons!!!


    SARGANTANA M'alegro molt que et caigui bé la Moreneta :-)))
    He passat pel teu bosc i he escoltat una magnífica cançó que em porta molt, molt bon rotllo!! :-))
    Mil gràcies ;-)
    Petons!!!


    BAJOQUETA T'ho agraeixo de part d'elles :-))
    Petons!!!


    JORDI Tan sols un cavaller català, habitual del nostre Costumari, podia parlar amb aquests mots tan especials i tan sortits del cor :-))
    Abraçades!!!


    AIGUA Estic segura que tens tota la raó i aquesta és l'hora millor :-)
    Jo hi vaig anar per darrera vegada ara farà dos anys, en un dia molt, molt especial perquè haguessin estat les Noces d'Or dels meus pares, i hi varem anar els tres germans, amb cònjuges respectius i fills amb la mare... el pare ens veia des de més amunt :-))
    Petons!!!


    REBAIXES Moltes gràcies, Anton, de tot cor :-))
    Sí, una altre persona també em va dir un dia que li costava obrir el meu blog. Potser hi tinc massa coses posades per tot arreu, no sé què pot ser...
    Uaaaaaaaaaau Bibliotecària!! Ja m'agradaria ;-)) De moment, sóc "Buscadora Googleiana" jejeje
    Petons!!!


    VERO Espero que hagis pogut felicitar a algú i així hauràs quedat la mar de bé ;-))
    Petons!!!


    ROBADESTIU Estic totalment d'acord amb tu... Tot el conjunt és molt especial: Ella, el lloc, totes les significacions que li donem :-))
    Petons!!!


    MONTSE Eooooooooo!!! :-)) Que tu ets una de les "homenatjades" :-)) Espero que hagis tingut un magnífic dia!!
    Petons!!!


    FERRAN I tant que sí!! :-))
    Crec que aquest és l'article en que més ha coincidit tothom de tots els que he posat mai ;-))
    Tenim un esperit comú ;-))
    Abraçades!!!


    ABOGADA EN BCN Doncs quan tinguis a la Carla li has d'anar a presentar, eh? :-))
    Petons!!!


    P-CFACSBC2V Jejeje article, article ;-))
    Doncs ara és una època de l'any molt maca per anar-hi jejeje
    Ostres... oportuna la paraula, si sembla llatí i tot!!
    Abraçades!!!


    INSTINTS Eeeeoooo!! També ha estat el teu dia!! ;-)) Espero que ho hagis passat magníficament!!!
    Petons!!!


    RITS Esperem que hagin tingut totes un molt bon dia :-))
    Petons!!!


    SADURNÍ VERGÉS Quina sort teniu aquells que la teniu a propet :-))
    Moltes gràcies per passar :-)
    Abraçades!!!


    KWEILAN Moltes gràcies ;-)) sant Google és molt efectiu i és amic meu jajaja
    Petons!!!


    PUIGMALET Siiiiiii?? Em dones una alegria molt gran si ho fas, t'ho dic de cor :-))
    Exactament, és el mateix: Joan Pau II, primer va anar a Montserrat i al dia següent al Nou Camp ;-)
    Abraçades!!!


    EVA Esperem que totes les Montses ho hagin pogut celebrar bé :-))
    Moltíssimes gràcies!! (Res... una mica de Google jaja)
    Petons!!!


    MA-POC Doncs vinga, anima't i cap a Montserrat, que val la pena :-))
    Abraçades!!!

    ResponElimina
  27. Tantes passes donades per aquesta plaça... tantes vegades escoltant el Virolai o els cants gregorians a les sis del mati... Records des de la distancia que em fan somriure i pensar que el temps passa volant sense donar-nos.
    Una abraçada

    ResponElimina
  28. JAN PUERTA Son bons records d'un lloc tan emblemàtic :-) I tant que passa volant el temps!! M'alegro que t'hagin fet somriure :-)
    Abraçades!!!

    ResponElimina
  29. TERE En que detalle tan tierno te has fijado :-))
    Besos!!!

    ResponElimina

...i moltes gràcies per la visita!!