divendres, 11 de setembre de 2009

Diada Nacional de Catalunya




Avui, onze de setembre, Diada Nacional de Catalunya, recordo que les Nacions Unides van proclamar, l'any 1966, el Pacte Internacional dels Drets Civils i Polítics, que va entrar en vigor l'any 1976 i va ser ratificat per l'Estat Espanyol el 27 de juliol de 1977, segons consta en aquest document, a les Nacions Unides: Status of ratifications.

El seu Article 1 proclama:

1.- Tots els pobles tenen dret a l'autodeterminació. En virtut d'aquest dret determinen lliurement el seu estatut polític i procuren també pel seu desenvolupament, econòmic, social i cultural.

2.- Tots els pobles poden, per a les seves pròpies finalitats, disposar lliurement de llurs riqueses i de llurs recursos naturals sense perjudicar, però, cap de les obligacions que sorgeixen de la cooperació econòmica internacional basada en un principi de benefici recíproc, i també del dret internacional. En cap cas, un poble no pot ser privat dels seus mitjans de subsistència.

3.- Els estats part en aquest pacte, incloent-hi aquells que tenen responsabilitat d'administrar territoris no autònoms, i territoris en fideïcomís, promouran l'exercici del dret a l'autodeterminació i respectaran aquest dret d'acord amb les disposicions de la Carta de les Nacions Unides.



ELS SEGADORS, HIMNE NACIONAL DE CATALUNYA

Catalunya, triomfant,
tornarà a ser rica i plena!
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba!

Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!

Ara és hora, segadors!
Ara és hora d'estar alerta!
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines!

Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!

Que tremoli l'enemic
en veient la nostra ensenya:
com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes!

Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!




EL CANT DE LA SENYERA

Al damunt dels nostres cants
aixequem una Senyera
que els farà més triomfants.

Au, companys, enarborem-la
en senyal de germandat!
Au, germans, al vent desfem-la
en senyal de llibertat.
Que volei! Contemplem-la
en sa dolça majestat!

Oh bandera catalana!,
nostre cor t'és ben fidel:
volaràs com au galana
pel damunt del nostre anhel:
per mirar-te sobirana
alçarem els ulls al cel.

I et durem arreu enlaire,
et durem, i tu ens duràs:
voleiant al grat de l'aire,
el camí assanyalaràs.
Dóna veu al teu cantaire,
llum als ulls i força al braç.

42 comentaris:

  1. Traducción al castellano:

    "DIA NACIONAL DE CATALUNYA"

    Hoy, once de septiembre, festividad Nacional de Catalunya, recuerdo que las Naciones Unidas proclamaron el año 1966 el Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos, que entró en vigor en 1976, siendo ratificado por el Estado español el 27 de julio de 1977.

    En su Artículo 1 proclama:

    1. Todos los pueblos tienen el derecho de libre determinación. En virtud de este derecho establecen libremente su condición política y proveen asimismo a su desarrollo económico, social y cultural.

    2. Para el logro de sus fines, todos los pueblos pueden disponer libremente de sus riquezas y recursos naturales, sin perjuicio de las obligaciones que derivan de la cooperación económica internacional basada en el principio del beneficio recíproco, así como del derecho internacional. En ningún caso podrá privarse a un pueblo de sus propios medios de subsistencia.

    3. Los Estados Partes en el presente Pacto, incluso los que tienen la responsabilidad de administrar territorios no autónomos y territorios en fideicomiso, promoverán el ejercicio del derecho de libre determinación, y respetarán este derecho de conformidad con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas.

    A continuación el Himno Nacional de Catalunya y el Canto a la Senyera (Bandera catalana)

    ResponElimina
  2. Bon cop de falç!

    Un bon post, Assumpta... jo m'he limitat a penjar les senyeres als balcons... i no he dit res...

    M'ha agradat que citessis aquest article nº 1:

    Tots els pobles tenen dret a l'autodeterminació.


    Bona diada.

    ResponElimina
  3. Bona diada, Assumpta!


    hi ha tanta feina per fer!

    ResponElimina
  4. Una diada que hauriem de mantenir tot l'any, cuidant amorosament la nostra terra, el nostre país!
    Bona diada!

    ResponElimina
  5. Feliz dia para todo el pueblo de Catalunya, besos tía Elsa.

    ResponElimina
  6. CARME Bon cop de falç!!
    El teu post és plè de color, plè de senyeres, t'ha quedat preciós :-)
    Jo he pensat que no estaria malament "recordar" a determinades persones el que diuen les normes...
    El Cant de la Senyera va pel meu pare, que li encantava jeje ;-)
    La versió dels Segadors de l'OBC la trobo preciosa!
    Petons!!!


    RITS Tens raó... hi ha molta feina per fer... i l'hem de fer!! A treballar!! ;-))
    Bona Diada!
    Petons!!!


    ZEL Ja ho fem, ja ho fem :-))
    I cada vegada es veurà més!! :-)
    Bona Diada :-))
    Petons!!!


    JORDI CASANOVAS Bona Diada!! :-))
    Abraçades!!!


    TÍA ELSA Muchísimas gracias de todo corazón!! :-))
    Besos!!!

    ResponElimina
  7. Felicitats a tots els catalans, que passeu una bona diada :)

    ResponElimina
  8. Bona Diada!

    Aquest article n'hi ha que el deuen fer servir per eixugar-se… bé, ja m'entens, i el dia que van ratificar aquest pacte devien haver anat de festa la nit abans.

    Però bé, hem de resistir, no ens podem rendir :-)

    ResponElimina
  9. Hi ha molta feina per fer, com diu la Rits, sí, però també hi ha molts soldats amb ganes de fer-la; només la catosfera en va plena!

    Visca Catalunya sobirana! (que no monàrquica, hehe)

    ResponElimina
  10. Ja he tornat! :-)))
    Passa pel meu blog que t'he preparat una sorpresa ;-D
    I Bona Diada, per tu també!

    ResponElimina
  11. Molt bona diada, Assumpta. Viure en un estat repressiu anul·la qualsevol ressolució que s'hagi pres pels organismes pertinents. I ja veus com les gasta el 'súper-obert-de-ment' del govern espanyol

    ResponElimina
  12. et responc amb un fragment d'una cançó de MAITIPS, un grup de Valls, que fan música de molta qualitat i missatges tan clars com aquest:

    "no, no, no, no...
    no hi ha perdó,
    no hi ha perdó no hi ha raó,
    no oblidem mai,
    amb la falç al vent els esperem...
    VULL LA LLIBERTAT!!!"

    www.maitips.cat

    ResponElimina
  13. Noia, tots els pobles menys el nostre, segons sembla!!!!

    ResponElimina
  14. Un bonic somni....
    Bona Diada!!!!

    ResponElimina
  15. 32 anys després i encara no tenen gens clar això del dret a l'autodeterminació...

    Bona Diada!!!!

    Que algun cop la puguem commemorar sent independents!!!!

    ResponElimina
  16. Hola Assumpta!
    Paper mullat. S´escriuen molts pactes, articles i fins i tot lleis, però una altra cosa és que es posin en pràctica.
    salutacions
    sílvia

    ResponElimina
  17. Que ens doni molta i forta veu,
    llum clara als ulls, però que no ens enlluerni i que ens ajudi en el camí, i força al braç i al cor, i als peus i al pit i als "nakasones" (com diria l'Òscar de "the lost art of keeping...")

    XD

    tornaràn les obscures orenetes...?
    brbrbrbrrrrrrr... mamaaaaaaaaaaaaaapoooooooooooor...!

    Espero que hagis tingut una molt bona Diada.

    ResponElimina
  18. jo tambe, faig tard!!
    pero espero que fos un bon dia
    i avui tambe...i dema..i demapasat.i l'altre..i l'altre....
    jajajja

    ResponElimina
  19. la dempocràcia només s'aplica quan interessa, i de forma parcial

    ResponElimina
  20. Ei!!!

    10 dies, 250 hores, 15.000 minuts, 900.000 segons!!!

    Això ja és aquí! :-)

    ResponElimina
  21. Hola Assumpta,

    Ara posaré polèmica sobre la diada o millor sobre l'himne nacional de Catalunya, quin t'agrada més, Els Segadors o El Cant de la Senyera ??

    Jo ja em manifesto obertament, Els segadors, gens ni mica, la seva lletra o no la sé interpretar o la veig com molt violenta i sense gaires ganes de fer amics, obrir fronteres.

    Es una opinió, ah, i jo vaig néixer aquest día.

    Una abraçada.

    ResponElimina
  22. Felicidades!!!
    Que la pasen genial.
    Bonito fin de semana.

    ResponElimina
  23. ANGLE Moltíssimes gràcies, germà!! :-))
    Abraçades!!!


    KWEILAN Espero que també fos molt bona per a tu ;-))
    Petons!!!


    P-CFACSBC2V A vegades hi ha gent que no saben què signen jejeje però, com tu dius, no ens podem rendir!! :-)
    Abraçadese!!!


    CLIDICE Moltes gràcies!! Espero que també ho fos per a tu ;-))
    Petons!!!


    FERRAN Com tu dius, la catosfera va fent feina! M'agrada pensar que serveix d'alguna cosa :-))
    Abraçades!!!


    ELUR I que tot l'any sigui també bo :-))
    Petons!!!


    McABEU Holaaaa!!! Quina il·lu tornar-te a veure per aquí!! M'encanta que agafessis una canelleraaaa. Quina gràcia em va fer!! jajajaja
    Petons!!!


    XEXU Els pactes internacionals ratificats, tenen el seu lloc dins la piràmide normativa d'un pais. Aconseguirem poder fer aquest referendum!!
    Abraçades!!!


    MONTSE Ostres... la cançó em sembla "poc pacífica" :-)
    Ho hem d'aconseguir però sense fer servir la falç :-))
    Petons!!!


    MIREIA A nosaltres també ens arribarà, no hem de perdre l'esperança :-))
    Petons!!!


    AIGUA A vegades els somnis també es fan realitat :-))
    Petons!!!

    ResponElimina
  24. LUTHIEN Els haurem de fer revisar els arxius de les coses que signen!! Però tot arribarà :-))
    Petons!!!


    SÍLVIA No, no... Nosaltres hem de "reclamar" que això no sigui paper mullat!!
    Petons!!!


    ELS DEL PiT Jejeje Gràcies!! I moltes felicitats per l'avi!!
    Petons 2 x 2 !!!


    TRINI Jajajaja t'asseguro que sóc absolutament incapaç de desxifrar què nassos està dient!! :-))
    Petons!!!


    SARGANTANA Igualment per a tu, guapíssima!! :-))
    Petons!!!


    JESÚS M. TIBAU Doncs hem d'aconseguir perquè reconeguin el que han signat :-)
    Abraçades!!!


    P-CFACSBC2V Jajajaja Aquest comentari és boníssim, em fa feliç!! Ja s'apropa, ja s'apropa :-))
    Abraçades!!!


    JOAN Al meu pare li passava com a tu... Deia que Els Segadors li semblava trist i El Cant de la Senyera li encantava :-))
    Abraçades!!!


    JORGELINA Mil gracias, guapa!!!
    Besos!!!

    ResponElimina
  25. Vaig veure passar la diada per les nostres vides... i vaig sentir al clatell els bufecs dels qui remuguen de ràbia tot intentant anorrear-nos com sigui... però no vaig mirar enrrere...

    ResponElimina
  26. Encara que tard, bona diada! Cap a la independènciaaaaaa!!

    ResponElimina
  27. El cant de la senyera uf... és tant nostre...

    ResponElimina
  28. Ja ha passat la diada, així que desitjar-te una bona diada no tindria sentit, a menys que ho faci de cara a l'any que ve.

    Això de les nacions unides no s'està complint massa, doncs.

    Adéu!

    ResponElimina
  29. Seguirem esmolant les eines, no defallirem.
    Bon post Assumpta!!!....... ets genial !!!!! m’agrada !!!!

    ResponElimina
  30. Res més a dir que no hagi estat dit abans però Visca Catalunya lliure! i visca el barça pentacampió!!

    ResponElimina
  31. MIQUEL Tens tota la raó, perquè això és el que volen, anorrear-nos, i hem de seguir endavant, sempre endavant!!
    Abraçades!!!


    JORDI Mai és tard per cridar cap a la independència!! :-))
    Visca Catalunya!!
    Abraçades!!!


    CESC Com li agradava al meu pare!! :-))
    La vaig posar per això i ara tu, amb el teu comentari, m'hi has tornat a fer pensar :-))
    Abraçades!!!


    ALBERT Doncs podries fer-ho :-))
    Bona Diada 2010, Albert! amb més capacitat de decidir que aquest any... i anar avançant ;-)
    Tart o d'hora ho hauran d'acceptar :-)
    Abraçades!!!


    M.TERESA Seguirem lluitant! I tant!! Però pacíficament, eh? :-))
    Hem d'aconseguir-ho!!
    Petons!!!


    ELVIRA F.R. M'agrada!! :-))
    Visca Catalunya i Visca el Barça Pentacampió!! :-))
    Petons!!!

    ResponElimina
  32. Espero que tinguessis/iu bona Diada!!! Muack!!

    ResponElimina
  33. Jo em vaig passar la Diada a un parc aqüàtic.... la veritat m'ho vaig passar de conya, espero que tu també passessis bé el dia festiu!! Per cert, un molt bon post, felicitats de debó i un gran petó amb senyera inclosa!! :)

    ResponElimina
  34. Amunt els cors que ja tenim bandera enarborada sota el nostre cel... J. Maragall.
    .........
    He estat sense teléfono i Adsl, des de dijous al migdia. A veure si ara no fa més el ruc. Anton.

    ResponElimina
  35. Ja he penjat les respostes del concurs.
    Adéu!

    ResponElimina
  36. INSTINTS Moltes gràcies :-) Igualment per a vosaltres ;-)
    Petons!!!


    CRIS No varem fer res d'especial, però per la tarda varem veure la mani d'aquí Reus :-) Gràcies pel petó amb senyera jajaja :-))
    Petons!!!


    REBAIXES Caram!! Això són molts dies!! A mi m'hagués agafat "el mono" ;-))
    Esperem que no falli més :-)
    Abraçades!!!


    ALBERT Ja les he vist :-))
    Ha estat un molt bon concurs i et felicito ben sincerament :-))
    Abraçades!!!


    MA-POC Moltes gràcies :-))
    Hem de reivindicar allò que tenim raó! :-))
    Abraçades!!!

    ResponElimina

...i moltes gràcies per la visita!!