Així doncs un petit homenatge a la Mare de Déu en dues de les seves advocacions més estimades per mi com a barcelonina de naixement i reusenca d'adopció :-)
MARE DE DÉU DE LA MERCÈ
Dels captius Mare i Patrona,
puix del Cel ens heu baixat:
Princesa de Barcelona,
protegiu vostra ciutat.
MARE DE DÉU DE MISERICÒRDIA
Puig vos sou la nostra mare
i ho tenim en gran honor
Verge de Misericòrdia,
mireu-nos amb ulls d’amor
Traducción al castellano
ResponEliminaLos días 24 y 25 de septiembre se celebran las fiestas de las patronas de Barcelona y Reus: Nuestra Señora de la Merced y Nuestra Señora de Misericordia.
Así pues, un pequeño homenaje a la Virgen en dos de sus advocaciones más amadas por mí como barcelonesa de nacimiento y reusense de "adopción"
Dos breves fragmentos de sus himnos:
Mercè:
De los cautivos madre y patrona.
pues del cielo habéis bajado,
Princesa de Barcelona,
proteged vuestra Ciudad.
Misericòrdia
Pues vos sois nuestra madre
y lo tenemos como un gran honor
Virgen de Misericòrdia
miradnos con ojos de amor.
Dos vergencitas adorables!!
ResponEliminaAqui el 25 de septiembre es el dia de La Virgen de San Nicolas,muy milagrosa y con una mirada dulce.
Besitos
La meva patrona i estimada protectora, preciosa vista des dels carrerons del seu voltant.
ResponEliminaQuins versos més bonics dedicats a cada una de les patrones... Trobo que això de tenir patrones dóna com una identitat a la ciutat i m'agrada... tothom té la seva, cadascú els seus orígens... i és una forma de deixar de bandes coses que els humans tenim i no sempre són correcte, m'agrada el post, i felicita a la teva germana de part meva! una abraçada...
ResponEliminaJo sóc Barcelonina només de naixement (no hi he viscut mai), però sempre porto al cor les dues patrones: Eulàlia i Mercè. L'enhorabona a tots els barcelonins, d'origen o d'adopció.
ResponEliminaTotes dues estaran contentes amb aquest homenatge que els has fet.
ResponEliminaI jo, contenta amb la Mercè, gràcies a ella demà, festa. Què bé!
Una abraçada ben forta!
JORGELINA ¡Hola! buscaré en Google a ver si encuentro esta imagen de la Virgen de San Nicolás, así sabré cómo es tu Virgencita :-)
ResponEliminaBesos!!
MENTA FRESCA Sí que és maca, sí, la seva església, molt :-)
Felicitats!!
CESC Aquests petits versos que hi ha sota cada patrona formen part dels seus himnes :-))
Els de la Mare de Déu de la Mercè són de Mossèn Cinto Verdaguer, però els de la Verge de Misericòrdia no en tinc ni idea jeje... per això no he posat cap dels dos, que hagués quedat lleig posar només els d'una :-))
Eiiiii, sí!! Gràcies!! Felicitaré a la meva germana de part teva!!
Abraaaaçades!!
MAFALDA Sí, santa Eulàlia!! :-)
Jo vaig fer un exàmen de l'útim curs de carrera el dia de Santa Eulàlia i un amic em deia "segur que aproves, una bona barcelonina com tu no pot suspendre mai el dia de Santa Eulàlia" jeje... I vaig aprovar :-)
BRUIXOLETA No creus que jo també hauria de fer festa demà? jejeje... A veure, que jo sóc barcelonina... doncs festa demà i demà passat perquè és la de Reus :-)))
Abraçades, guapíssima!!
Jejeje, ja t'ho aniré explicant...és que vinc a demanar una tassa de sucre, ai no, calla que estic fora d'ona... realment m'ha fet riure llegir el títol perquè jo necessito misericòrdia, si em fas la Mercè de donar-me'n!!! Estic moooolt malament....
ResponEliminaZEL Jejejeje tens tota la meva misericòrdia :-)) et faig la mercè de donar-te-la... i mooooolta paciència... i plastificació tota la que vulguis :-))
ResponEliminaRespira fons... Oooooommmmmm Ooooommm
Para vos un saludo ya que andas de celebraciones. Como siempre irradiando tu amor por tu tierra.
ResponEliminaCariños.
Vero
Estas molt religiosa ultimament no?
ResponEliminajajaja, es conya bones festes.
Una abraçada
VERÓNICA Sí jejeje se me nota, se me nota todo aquello que me inspira cariño :-)
ResponEliminaGracias, guapa, besos!!
GEORGE Ai, ai... no, no... jaja no és conya, no, que has dit una veritat com un temple :-))
Fill meu, si jo sóc catequista i tot, fixa't!! :-)
Espero que això no t'influexi per seguir venint a visitar aquest blog, eh? Què si no fos per tú jo no sabria allò de fer les fotos més grans!! :-)
Una abraçada!!
Aquesta sort que tens tu, Assumpta, que pots celebrar dues festes patronals amb tot el sentiment!
ResponEliminaBones festes, doncs!
un dia ja et passaré els goigs de Sant Herodes Patró dels Monitors ;)
ResponEliminaVisca la festa i la disbauxa!!!!... Jo com a bon barceloní em quedo amb la Mercè, sense desmerèixer a la Misericòrdia.... Be... si vols que et sigui sincer, la que m'agrada mes es la de Montserrat, per la seva senzillesa i color.
ResponEliminaPetons!!!
la merce em va caure als peus l altre dia al coeixela
ResponEliminaDoncs això, moltes felicitats a totes les misericòrdies i Mercès!!! Hi ha algunes verges que els hi tenim mes carinyo no? A mi m'agraden la Moreneta i la de Falgàs...
ResponEliminaPetonets!!!
FERRAN Moltíssimes gràcies!! :-)
ResponEliminaDE fet, avui és laborable aqui, és clar... però la celebraré amb el pensament ;-)
JORDI CASANOVAS És cert això? Uhmmmmm... va en broma, oi?... Ai, ai... :-)
PRÁXIS Visca la Festa!!!! :-)
Sí, sí, la nostra Moreneta... i tant!! :-)
Abraçades!!!
DDRIVER Ostres!! al final va caure?... ai, ai, quina noiaaaa...
INSTINTS La Moreneta és tan "nostre"... :-)
Petonets també per a tu, guapa!!!
Durant una pila d'anys he portat els nens al santuari de Misericòrdia pq era la tradició del cole on treballava a Reus, i cantavem aquesta estrofa dels goigs i després la cançó del club super 3 "anys i anys, per molts anys" pq els deia que era el sant de la mare de déu i l'haviem de felicitar...
ResponEliminaDesprés, si l'ermità estava d'humor, (que no era massa freqüent) ens deixava pujar al cambril i la girava de cara als nens...
Aix, ara m'enyoro... Snif...
Praxis, per cert, com la moreneta, que és la meva, no hi ha res més, no hi ha "color" juas!
Cap problema Assumpta.
ResponEliminaUna forta abraçada
MONTSE Són boniques aquestes tradicions! :-)
ResponEliminaCaram l'hermità jajaja...
Què monos cantant-li la cançó del Club Super Tres jejeje :-))
GEORGE Què bé!! jeje :-)
Una abraçada també per a tu!!
Assumpta! m'agraden els vídeossssss sobretot 2 cançons, stay i l'himneeeeeee
ResponEliminaHoy 24 y mañana 25, ,me uno a los festejos.
ResponEliminaTe cuento que hoy 24 de septiembre son las fiestas patronales de mi pueblo natal,"nuestra señora de la Merced" también es la patrona del pueblo "La Criolla" en la provincia de Santa Fe, Argentina.
Yo ya no vivo más ahi pero siempre estoy volviendo.
Contento de haber vuelto por tu blog....siempre tan interesante. Haré tiempo para pasar mas seguido.
un abrazo y hasta la proxima-.
CESC Jejeje la veritat és que m'ho passo pipa reduint els YouTubes perquè tinguin la mida de la barra lateral :-))
ResponElimina- L'himne l'havia de posar, xiquet :-) El Barça corre per les meves venes... Un blog meu ha de tenir aquest himne.
- Stay... bé, m'encanta, no em cansaria mai de sentir-la!!... i quan la vaig posar tothom va dir que li donava bon rotllo, doncs au, aqui és queda :-))
- Our house em porta molts bons records... de primer de carrera, amb el meu marit (llavors nuvi) i un amic (que desprès va ser el meu padrí de noces) un dia al Corte Inglés... jajaja... és una xorrada.
- I el singing in the rain!! ostres, quan al final Gene Kelly es posa a saltar totalment sobre els bassals d'aigua... uff... és una descàrrega d'adrenalina total!!
NÉSTOR Qué alegría verte de nuevo por aquí!! :-)) Fuiste uno de los primeros visitantes de este blog :-))
Qué bien que compartimos fiesta (ahí aún les quedan casi cinco horas de "día 24" jeje)
Un abrazo!!!
Que sería del ser humano sin la fe, besos hermosa, tía Elsa.
ResponEliminaPel que comentes en fa l'efecte que avui estarás tu de festa... Doncs que et vagi molt bé!!
ResponEliminaSempre és bo no oblidar a la Marededeu que tenim més aprop i dedicar-lis un homenatge!!...
Com ja han dits alguns, jo també, de la que em sento més propera és de la Verge de Montserrat.
Una abraçada.
Hola, Yo quise entrar a verla a la catedral ayer pero que sorpresa tu ¡¡qué valia la entrada a la catedral 5 euros!!! ¡dónde se ha visto, si siempre ha sido gratis! Al final aclaramos que de 13 a 17h. es entrada turística y se paga, supongo que igual van con una guía y les va explicando cosas, porque sino... Las obras tendrán que pagarse como puedan, claro.
ResponEliminaMuy chulo esto de los videos en el lateral, eres una artista.
Un saludo
De Sants i Santes no hi entenc, tant sols diré que cada cop que la meva àvia no hi veu diu "Santa Llúcia!" (i que a cada Sant i Santa li correspon una frase d'aquesta tipologia), cosa que em fa bastanta gràcia (no gràcia de riure, sinó de curiositat!!)
ResponEliminaEspero que llegeixis l'últim post que he fet i acceptis la meva proposta si no és molèstia.
Un petonet!!
TÍA ELSA Eso es lo que yo pienso :-)) Para mi es algo vital!!
ResponEliminaElsa, jeje, puse el Singing in the rain en mi barra lateral inspirada por tu artículo del viaje en el tren :-))
Muchos besos!!!
MONTSE Siiiii :-)) Avui estem de Festa!!!
I tant que per a tu la més propera és la Verge de Montserrat! Amb la sort que tens de poder portar el seu nom!! Jo tinc tres Montserrats a la família i, a més, mons pares es van casar a Montserrat jeje... Mira si m'agrada!!
Abraçades :-))
RAQUEL Estoy absolutamente de acuerdo contigo en lo de pagar por entrar a la Catedral. Me parece fatal.
Cierto que es "sólo" en lo que se considera horario turístico y no en las horas de las celebraciones eucarísticas (¡¡faltaría más!!)
He visitado muchísimas catedrales y jamás he pagado "un duro" por entrar en el Templo... otra cosa es que, además, la propia Catedral tenga un museo y que para entrar en él sí haya que pagar: eso me parece perfecto, pues de algún sitio debe salir el dinero para financiar su mantenimiento.
Recuerdo la Catedral de Mallorca... entramos gratis, por supuesto, y luego, pasando una puerta entrabas (pagando) a la zona de museo... lo mismo en la Catedral de Tarragona... igual recuerdo en Notre Dame de París (aunque de esto hace 18 años, no sé si lo habrán cambiado) y así múltiples ejemplos en el mismo sentido.
Por otra parte... bueno, la imagen de la Mare de Déu de la Mercè no está en la Catedral, si no en la Basílica de la Mercè :-)
Si quieres ver la imagen de la patrona de Barcelona es allí donde debes dirigirte y allí sí que la entrada es totalmente gratuita :-))
MENXA Jejeje sí, la meva mare quan perdia algun objecte petit (les claus, unes tisoretes, la funda de les ulleres...) també li demanava a Santa Llúcia que li ajudés a veure on l'havia deixat :-))
I allò d'encomanar-se a Santa Bàrbara quan trona :-)
He passat pel teu blog i ho faré amb tot el carinyo, i ho penjaré aqui mateix... però ho deixaré obert, sense passar-ho a ningú en concret, eh?
Això dels memes em fa una "doble reacció" jaja... per una part no m'agraden però, per altre part sempre penso que és un detall de la persona que te'l passa d'haver-se recordat de tu i llavors em toca la fibra sensible (és molt fàcil això amb mi jaja) i el faig amb la màxima atenció :-))
Petonassos, guapa!!!
eiii... ja he vist els mini videos! Ufff... quan era petita vam recórrer tota barcelona amb la meva iaia pq jo volia el disc de "Cantando bajo la lluvia", i creu-te que no el vaig aconseguir tenir mai!!!.... ara podré escoltar-la quan vingui aquí :-))))
ResponEliminaBRUIXOLETA Uaaaaaaaaau!! Quin record més maco que m'expliques... ai, que meravelloses son les avies!! :-))
ResponEliminaJo no he tingut la sort de poder-ne gaudir de cap... però en conec, i sé el què fan pels seus nets i lo moltíssim que els estimen!!
Estic tan contenta que t'agradi el vídeo que te'l dedico!!! jejeje :-))
Petons!!!
Amb els foc encenent el cel s'han acabat les dues festes! fins les properes :)
ResponEliminaAIGUA Sí!!
ResponEliminaQuè macos són els Focs, eh? :-))